You don’t need to draw lots—you can directly obtain the qualification to enter the underground city. This is the only way to keep both you and Liu Qi alive.

— 流浪地球 (2019)

我希望能让苏菲和大家安心生活

I hope Sophie and everyone can live together in peace of mind.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

日复一日生活在这儿你会以为这里就是世界中心

Living here day after day, you might start to think this place is the center of the world.

— 天堂电影院 (1988)

但为了回答你的问题我想证明我能独立生活

But to answer your question, I want to prove that I can live independently.

— 天才一族 (2001)

她在伦敦生活。

She lives in London.

我们都生活得他妈像国王一样

We all live like fucking kings.

— 妈咪 (2014)

两名孩童在无监护人的情况下单独生活…但是…我们又没给人添麻烦

Two children living on their own without any adult supervision… But… it’s not like we’re causing anyone any trouble.

— 天气之子 (2019)

在城市生活和在农村生活很不同。

Living in the city is very different from living in the countryside.

你想跟我生活吗？

Do you want to live with me?

— 镜子 (1975)

那个时候，没有人在这个岛上生活。

At that time, no one lived on this island.

我们生活在这里

We live here.

— 印度有嘻哈 (2019)

你在土耳其哪儿生活?

Where do you live in Turkey?

跟我一起在这里生活吧

Come live here with me.

— 起风了 (2013)

我没有性也可以生活

I can live without sex too.

— 坠落的审判 (2023)

我曾在罗马生活过。

I once lived in Rome.

你教人们怎么生活

You teach people how to live.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我会娶她，然后安稳生活

I’ll marry her and settle down.

— 我的个神啊 (2014)

亲爱的杰奎琳，我们很高兴能有机会和你生活在一起，我们祝你在楼上好运。

Dear Jacqueline, we’re very happy to have the opportunity to live with you. We wish you the best of luck upstairs.

— 八部半 (1963)

够我们生活了

It’s enough for us to live on.

— 萤火虫之墓 (1988)

孩子们不为父母的期望而生活

Children don't live to fulfill their parents' expectations.

— 东京物语 (1953)

可是还是有许多人在这里他们靠这条河流生活许多人在这里度过他们的一生

But many people still live here. They depend on this river for their livelihoods, and many spend their entire lives here.

— Suzhou River (2000)

我会把你送到人间去生活

I’ll send you to the human world to live.

— 大鱼海棠 (2016)

爸爸不是总说想回秘阳生活吗

Doesn't Dad always say he wants to move back to Miyang?

— 密阳 (2007)

你不应该那样子生活,福瑟。

You shouldn't be living like that, Fosse.

— 摩托日记 (2004)

生活得怎么样比谁都好

They’re living better than anyone else.

— 办公室的故事 (1977)

还想来丈夫的家乡生活呢…

I’d also like to come live in my husband’s hometown…

— 密阳 (2007)

但现在我们不能在一起生活了

But now we can’t live together anymore.

— 四百击 (1959)

生活。

Life.

因为她自以为知道我该怎样生活？

Because she thinks she knows how I should live?

— 镜子 (1975)

如果能像真正的吸血鬼那样生活

If only I could live like a real vampire.

— 蝙蝠 (2009)

圣经里有一句话，叫做“人不能只靠面包生活”。

There's a saying in the Bible: “Man shall not live by bread alone.”

你在这里生活很久了吗

Have you lived here for a long time?

— 坠落的审判 (2023)

他们知道我们在哪里生活和工作

They know where we live and work.

— 智利说不 (2012)

现在我才开始真正生活

Only now am I truly starting to live.

— 战争与和平 (1968)

你怎么能这么生活？

How can you live like this?

— 八部半 (1963)

自那次事故后，我们就像吸血鬼般生活着

Ever since that accident, we've been living like vampires.

— 吾栖之肤 (2011)

只有向后看才能理解生活，但要生活得好，则必须向前看。

Only by looking back can you understand life, but to live it well, you must look forward.

他们生活得很幸福。

They live very happily.

你想去人间生活吗？

Would you like to live among humans?

— 大鱼海棠 (2016)

我问您依靠别人生活不觉得难堪吗

I ask you, don’t you feel ashamed living off others?

— 触不可及 (2011)

这些是在这儿生活过的狗

These are the dogs that lived here.

— 罗马 (2018)

玛丽在自己的世界生活。

Mary lives in her own world.

得运动才能更好的生活

You need to exercise to live a better life.

— 触不可及 (2011)

以后，你要怎么生活？

How are you going to live from now on?

— 八部半 (1963)

我们怎样生活了还是怎样生活

We’ll keep living the way we always have.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他一定是在经济上生活无忧

He must be financially well-off.

— 城市英雄 (1993)

为什么你想他们和我一起生活？

Why do you want them to live with me?

— 爱情是狗娘 (2000)

我哥哥以前在纽约生活。

My older brother used to live in New York.

你想那样子生活吗?

Do you want to live like that?

— 摩托日记 (2004)

咋生活？

How are you getting by?

— 热辣滚烫 (2024)

为什么来这开车经过附近我说是我以前生活过的地方所以哥哥说想来看看

Why did we come here? We were driving nearby, and I said it was somewhere I used to live, so my older brother said he wanted to come take a look.

— 燃烧 (2018)

只是喜欢秘阳这个地方才过来生活的

I moved here simply because I like this place, Miyang.

— 密阳 (2007)

他们生活的地方，到处都有监视器

There are surveillance cameras everywhere where they live.

— 看不见的客人 (2017)

我不能再这样生活了

I can't go on living like this anymore.

— 蝙蝠 (2009)

你得生活于贫困

You have to live in poverty.

— 绝美之城 (2013)

很难讲清楚我们生活的这个世界到底是真实的还是梦境

It’s hard to say whether the world we live in is real or just a dream.

— 空房间 (2004)

现在知道你生活很好很幸福我就很开心了

Now that I know you're doing well and are happy, I'm happy too.

— 一一 (2000)

我生活的地方都有壁炉

Every place I've lived has had a fireplace.

— 这个男人来自地球 (2007)

我很难过看到你继续这样生活

It makes me very sad to see you continue living this way.

— 东京物语 (1953)

她一直生活得很紧张

She has always lived under a lot of stress.

— 城市英雄 (1993)

离这里这么远你要怎么生活？

How are you going to get by living so far away from here?

— 阿玛柯德 (1973)

你是在为这而生活，是不是

You’re living for this, aren’t you?

— 倩女幽魂 (1987)

你别管在城里生活久了

Don't mind that you've lived in the city for so long.

— 罗马 (2018)

波妞的命运是要在大海里生活下去

Ponyo is destined to live in the sea.

— 崖上的波妞 (2008)

我们在一起生活了三年。

We’ve lived together for three years.

愿这对夫妇从今以后快乐地生活！

May this couple live happily ever after!

— 阿玛柯德 (1973)

我想问汤姆他在印度生活了多久。

I want to ask Tom how long he lived in India.

您在日本生活多久了？

How long have you lived in Japan?

你怎样生活下去

How do you keep going?

— 回归 (2006)

姨妈不是一个人在生活

Auntie doesn't live alone.

— 回归 (2006)

她现在依然依靠父母生活。

She still relies on her parents to support her.

你想现在生活下去

You want to keep living now.

— 睁开你的双眼 (1997)

泷是在东京生活的高中生

Taki is a high school student living in Tokyo.

— 你的名字。 (2016)

我想到个小岛上生活

I want to live on a small island.

— 甜蜜的生活 (1960)

你怎么重新生活?

How do you start over?

— 谜一样的双眼 (2009)

你不是结婚到国外生活了吗

Didn't you get married and move abroad?

— SoulMate (2016)

我们所有人这样生活在一起不是很好吗？

Wouldn't it be nice for all of us to live together like this?

— 八部半 (1963)

我去年在纽约生活过。

I lived in New York last year.

我在加拿大生活了近五年。

I've been living in Canada for nearly five years.

你都在哪里生活呢？

Where have you lived?

— 小偷家族 (2018)

来这里生活？

Are you moving here?

— 密阳 (2007)

我想到另外一个城市生活

I want to live in another city.

— 甜蜜的生活 (1960)

verb Rare #31,386

make a living Used for earning a livelihood, often through a particular job or activity.

CH: 她靠写作生活。

EN: She makes a living by writing.

那位先生靠什么生活？

How does that gentleman make a living?

你靠什么生活？

What do you do for a living?

— 好家伙 (1990)

她靠写作生活。

She makes a living from writing.